Fra min private samling.
- Hvordan ser maskinrummet ud? - En masse i stykker.
- Kan vi selv reparere? - De er allerede i gang.
Lad dem mase på. Jeg føler, vi skal bruges her i området.
Nå?
- Nu er det næsten en time siden. - Den er vi blevet af med.
Bare vent ... Han er måske kun stoppet op og lurer på os.
Og venter, til vi føler os sikre og dykker ud.
De er ikke dumme. Fortsæt listefart. Når det er mørkt, dykker vi ud.
Så får vi se.
Kaptajn?
- Lysforhold? - Mørkt to timer efter solnedgang.
Klar til at dykke ud. Gå til 30 m.
For: 15, agter: 5.
90 ... 80 meter.
7 0 ... 60 meter.
50 ... Båden stiger hurtigt.
- Lyt på 30 meter! - Agter: 3.
Båden er på 30 meter.
Nå?
Gå til periskopdybde.
Agter op på 3.
- Dyk ud. - Blæs.
Vi er reddet.
Helvedesfarere; der fandt tilbage.
- Hvad vil han? - Aner det ikke.
- Cylindertoppakningen! - Kan l spænde den efter?
- Positionsrapport fra U-48! - Jeg kommer straks.
- Vi må standse den. - Ja, hr. premierløjtnant.
Ro i horehuset, for helvede!
- Dårlige nyheder, folkens. - Hvad er der los?
Schalke tabte.
5-0.
lngen chance for at komme med i semifinalen.
Det kan ikke passe. Sådan noget lort!
Et kraftigt lavtryk er varslet. Vindhastighed 1 50-200 km/t.
Stor uro på grænsen mellem subtropisk luft og polarluft.
Helt enk elt.: Storm.
Ned med dem.
Dit store møgsvin. Torpedohøns.
En hel armé. En lille en som din æder de glat væk!
En luder skal have pudder!
Må jeg passere, hr. premierløjtnant?
De hærger, de bæster.
Hvad er det, De har på vipper og bryn?
Vis saniteten dem. De har jo fladlus.
- Var det en vittighed? - Ses de dér, er det sidste stadie.
Jeg vil æde min gamle hat på, vi er på samme kurs som konvojen.
- ldiotisk, Berthold ikke melder sig. - Flådechefen venter også.
Han opfordres til at afgive positionsmeldinger.
Og så dette oveni ... Uvejrsfronter på Nordatlanten.
De har noget i sig.
Nå, ja ... Men vi har også noget at byde på.
- Hr. premierløjtnant. - Ved De, hvor saniteten er?
l forskibet, hr. premierløjtnant.
Nej, nu ...
Urolige tider!
- Hvor skal De hen, løjtnant? - Ganske flot, hva'?
- Leder De efter Deres kamera? - Bølgerne rasede, vinden tudede.
Det møgvejr holder os i det mindste flyverne fra livet.
Livet er hårdt til søs, ikke?
Flot nummer! Han øver sig til velfærdstjenesten!
Løjtnant Werner!
- Hvad? - Tag Dem dog sammen.
Er De blevet skør?
Har l hørt det? Vor ven Dufte skal giftes!
- Stakkels kone! - Elendige røvhul.
River han den ikke af?
Hun burde parre sig med en chimpanse!
- Her er billederne af damen! - Hvor har du dem fra, dit svin?
Sig mig engang, lader den madras sig virkelig bedække?
Det ville ikke være sjovt i det vejr, ikke at have et skib under fødderne!
Og så med tunge tasker i hænderne!
Det her skal båden kunne klare.
En rigtig storm på et sejlskib, det skulle l prøve.
Her mærkes intet!
- Kaptajn. - En passer!
Båden trækker til styrbord. Kan ikke holdes på kursen.
lngen grund til uro.
Det er formålsløst, kaptajn. Vi bevæger os knap over grunden.
Gør klar til at dykke!
Dykketanke fyldes. Luftafgange er åbne.
Sikke en nåde; sikke en velsignelse.
Sikke en velgerning.
En times dykning har chefen tilladt.
En times ro.
lkke ligefrem sejrsrapporter, hva'?
Positionsmeldinger.
SOS fra fartøjer langt borte.
Hvis rormaskinen går ned på sådan en skude, ...
... kan de kun give sig til at bede.
Os kan havet ikke drukne, Hinrich.
lntet skib er så sødygtigt som vores.
Hinrich.
Læg lige pladen på igen. De ved, hvilken jeg mener.
40. dag til søs. Vi har haft storm en hel uge.
Pas på! En brådsø!
Pas på!
Mand over bord!
Pilgrim!
Tag fat!
Pas på! Forsigtigt! Forsigtigt!
Hold fast på ham.
Læg ham flat på kortkassen!
Kom med forbindskassen, for helvede!
Vi dykker!
Vejen til lederskab sk er via selvdisciplin.
U den Førerens forbillede er opdragelse utænk elig.
Tre brækkede ribben, et gabende sår.
Det går jo endda.
Det har været en lortemåned.
Noget lort.
Mug er sundt.
En ædel vækst ... En slags hyacint.
Netop her bør man glædes over alt, som gror.
Hjemme ligger der nok allerede sne.
Det er sært ...
Jeg har ikke set sne i flere år.
- Må jeg se med? - Værsgo.
Deres kone?
15. dag med storm.
Der! Ret fremme!
Ubåd forude til bagbord!
En tysk ubåd.
Pejling 3-5-0! Ret forude!
Ja, søreme!
Begge maskiner stop! Kom op med en signallampe!
Det er Thomsen! Thomsen!
Begge maskiner tilbage halvt! Det er Thomsen!
God jagt, l himmelhunde!
Philipp, har de allerede jaget dig ud igen?
Det er da også satans!
Et dusin både har vi i Atlanten! Fra Grønland til Azorerne!
Og så er vi ved at falde over hinanden!
60 meter, båden er trimmet.
Der er noget, der ikke stemmer.
- Passer vor position? - Sådan da, kaptajn.
Hvad skal det betyde?
lntet bestik i 14 dage. Og så afdrift pga. søgang og storm.
Det er svært at få til at stemme!
Det forstår jeg.
Hvis de andres positioner har det på samme måde, så går det vel.
To både i samme område giver kæmpehuller.
Så kan englænderne bryde igennem med en hel armada!
Ja, ja ...
Herude i det grønne ser alt helt anderledes ud.
Jeg håber, Deres notater når chefen for ubådene, så han ved det også.
Ham har De vist bedre kontakt til.
Nå, mener De det?
Trim 100 l ud agter.
Pejling ...
Toujours ...
Tu t'en vas ...
5. december 1941 53. dag til søs.
Vi er blevet til gamle, udslidte mænd ...
Stik en prop i røven, store møgdyr.
Det er rosenkål ... Der er intet at gøre.
Pejling ... ud ...
Je vais, tu vas ...
Ud!
Endeløs nedslåethed ...
Denne pine er en prøve på det; mennesket kan udholde.
Et eksperiment for at kunne udforske vor evne til at lide ...
Endelig; efter tre uger og to dage.:
Stormen har lagt sig.
Fortsættelsen af operationerne på Østfronten -
- bestemmes nu af den russiske vinters ankomst ...
Et signal, kaptajn.
lntet fra Thomsen?
Han er blevet opfordret adskillige gange.
Han burde have meldt sig for længst.
Snart kommer der vel et trestjernet telegram.
En tysk ubåd har beskadiget en britisk destroyer.
Fjenden foretog i nat flere flyvninger ind over Riget.
Ni britisk e bombefly blev skudt ned.
Der blev angrebet med brand- og sprængbomber -
- mod ikke militære mål i Nordvest- og Vesttyskland.
Især i Hamburg og Køln dræbtes og såredes civile.
Det var bulletinen fra værnemagtens overkommando.
Hans kone bor i Køln.
Jeg ved det.
Har De ikke også familie i Køln?
Min kæreste blev dræbt under et luftangreb for to måneder siden.
Det gør mig ondt at høre.
Vores manglende succes trykker chefen. Han er så deprimeret; -
- som om hele ubådsflådens fiasko o hvilede på hans skuldre.
- Har du gjort lommelygten klar? - Ja. Og nu også nødbelysningen.
- Hvad er der los? - En konvoj!
- Mand på broen? - Javel.
Udgående konvoj. Fem kolonner.
Fedt bytte.
Ser De nogen sikringsfartøjer ... destroyer?
Nej, heller ingen minestryger. Slet ingen beskyttelse ... lntet.
Mærkeligt.
Jager de mon en af vore på den anden side?
Pokkers, så lyst det er!
- Hvor mange skibe er der foran os? - Fem.
Skal vi tage chancen?
Det synes jeg, kaptajn.
- Kom bagbord 180 grader. - Bagbord 5. Ny kurs 180 grader.
Nå, Kriechbaum, hvad siger De så?
Det skal nok gå. Stensikkert.
Gør rør 1 til 4 klar til overfladeskud.
- Jeg overtager det. - Torpedosigte til broen.
Fuld kraft frem på begge. Bagbord helt over til 1 -0-7.
Hold øje med smøreolietrykket!
Forskib til højre. Målvinkel 0-5-0!
Afstand 2.200!
De to der! Dobbeltskud mod den store, enkeltskud mod de andre!
Mål fastholdt!
Småt frem på begge! Bovportene åbne!
Rør 1 og 2, ny målvinkel 63!
- Følg målvinklen løbende. - Dækning.
- 1 og 2, der må fyres. - Rør 1 og 2 klar!
Rør 1 , fyr!
Rør 2, fyr!
- Rør 3, der må fyres. - Rør 3 klar!
Rør 3, fyr!
Rør 4 klar?
Rør 4, fyr!
Destroyer forude.
De skyder!
Klart skib!
På post efter klart skib!
For på 10, agter på 5.
Ti stille!
Gå til 80 meter! Langsomt.
For på 15, agter på 10.
- Hvad med torpedoerne? - Vent ...
Snart begynder dansen.
110.
120.
Satans torpedoer, de styrer ved siden af.
Er den gamle mon blevet tosset? Lige på og hårdt.
Det var et torpedobådsangreb.
Nu er vi på skideren.
Den fik vi.
Af banen! Vi fik den!
Vær rolige.